Tridhara Japan
インド政府ICCR派遣
東インド古典舞踊オディッシー
グル・ジェーラム・アビナーシュ・プランジャペー
舞踊団初来日!!名古屋特別公演
.
.
.
インド、ムンバイからGuru Jhelum Avinash Paranjape女史と、
彼女の主宰される舞踊団Smitalayのメンバー7名が来日されます！
本場ダンサーによる、エネルギッシュで華麗な演技をぜひご覧ください。
.
.
.
【日時】2022年10月5日（水）
18時開場 18時30分開演(19時45分終演予定)
※入場無料・予約不要(先着順限定100席)です。
会場へ直接お越しください。
【会場】
名古屋国際センターNIC 別棟ホール
名古屋市中村区那古野一丁目47-1 名古屋国際センタービル
【アクセス】
地下鉄桜通線「国際センター」駅すぐ
「名古屋駅」から東へ徒歩７分
【問い合わせ】
070-4146-4432(三浦)
【共催】
インド大使館ヴィヴェーカナンダ文化センター(VCC)、インド舞踊トリダーラ、インド文化評議会(ICCR)
.
.
.
〈本公演では、会場のガイドラインを順守した感染症対策を実施します。ご一読の上、ご理解とご協力をよろしくお願い致します。〉
ア. 手洗い・うがい、マスクの着用を徹底する
イ．過去2週間以内に、発熱や感冒症状で受診や服薬などをした人、海外渡航した人（2週間以内に帰国した方と濃厚接触した場合を含む）は来場しない
ウ．来場前に自宅で検温し、発熱（37.5度以上または平熱比１度超過）、息苦しさ、のどの痛み、咳、倦怠感など自覚症状がある場合は来場しない
エ．大声での会話、会場及び屋内共用部での飲食（体調維持のための水分補給を除く）など、感染リスクの高い行為を避ける
オ．感染者による施設の利用が明らかになった場合の感染追跡調査を可能とするため、入場時の検温や連絡先の申告など連絡手段の確保に協力する
カ．感染者による施設の利用が明らかになった場合、保健センターの実施する感染追跡調査に協力する。また、濃厚接触者となった場合も、保健センター等の指示に従う
English below↓↓*****
ICCR sponsorship artist
Guru Jhelum Avinash Paranjape and
Odissi dance troupe Smitalay
Special Odissi dance recital in Nagoya
This program is entry free and also
non reservation required .
(100 people only)
【date】5th October,2022(Wednesday)
18:00 open door
18:30 start program
19:45 finish program
【venue】
Nagoya International Center(NIC)
Annex hall
Nagoya-shi Nakamura-ku Nagono 1-47-1 Nagoya International Center Building
【access】
⚫︎Subway Sakurado-ri line “Kokusai center”station nearby
⚫︎7min walk east from “Nagoya station”
【for more informations】
070-4146-4432(Miura)
【presides organization】
Embassy of India VCC,Tridhara Japan,ICCR
.
.
.
<In this performance, we will implement measures against infectious diseases in compliance with the guidelines of the venue. Thank you for your understanding and cooperation. >
① Thoroughly wash your hands, gargle, and wear a mask
②People who have seen a doctor or taken medicine for fever or cold symptoms within the past 2 weeks, or who have traveled abroad (including those who have come into close contact with people who have returned to Japan within the past 2 weeks) will not be allowed to visit.
3. Check your temperature at home before visiting, and do not come if you have subjective symptoms such as fever (37.5 degrees or higher or 1 degree higher than normal), shortness of breath, sore throat, cough, or fatigue.
④Avoid actions with a high risk of infection, such as talking in a loud voice, eating and drinking at the venue and indoor common areas (excluding hydration to maintain physical condition).
⑤ Cooperate in securing contact methods such as temperature measurement at the time of entry and declaration of contact information in order to enable infection tracking surveys when it becomes clear that an infected person has used the facility.
⑥ If it becomes clear that an infected person has used the facility, cooperate with the infection tracing survey conducted by the Health Center. Also, if you become a close contact person, follow the instructions of the health center, etc.